-
1 капкан
-
2 trappola
ж.1) капкан2) ловушка, западня3) драндулет, колымага ( о старой машине)4) развалина, рухлядь (о приспособлении, аппарате)* * *сущ.1) общ. западня, капкан, ловушка, мышеловка2) перен. жульничество, обман, плутовство3) радио. фильтр-ловушка -
3 schiaccia
-
4 trappola
ftendere una trappola — ставить ловушкуcadere in trappola — попасть в ловушку / в западню2) перен. ловушка; жульничество, обман, плутовствоbada che è una trappola — берегись, тебя хотят надуть разг.3) элн. ловушка; фильтр-ловушка•Syn:trabocchetto, tagliola, botola, bocca di lupo, перен. tranello -
5 schiaccia
-
6 trappola
-
7 schiaccia
-
8 trappola
tràppola f 1) западня, ловушка, капкан; мышеловка tendere una trappola — ставить ловушку cadere in trappola — попасть в ловушку <в западню> 2) fig ловушка; жульничество, обман, плутовство bada che è una trappola — берегись, тебя хотят надуть ( разг) 3) eln ловушка; фильтр-ловушка -
9 trappola
f. (anche fig.)1.западня, ловушка, капкан (m.)trappola per uccelli — силки (pl.)
cadere in trappola — попасть в ловушку (colloq. попасться на удочку)
attento, è una trappola! — будь осторожен, тебя хотят заманить в ловушку!
2.•◆
questa macchina è una trappola — этому драндулету пора на слом!
См. также в других словарях:
Капкан Брокау — «Капкан Брокау» (англ. Brokaw hazard) игнорирование индивидуальных речевых и поведенческих особенностей человека при определении степени его правдивости. Понятие ввёл в 1985 году психолог Пол Экман в своей книге «Психология лжи»,… … Википедия
КАПКАН — КАПКАН, а, муж. Ловушка для поимки зверя. Железный к. Поставить к. Попасть в к. (также перен.: в ловушку, в западню во 2 знач.). | прил. капканный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАПКАН — Попасть в капкан. Разг. Оказаться в сложной, неприятной ситуации, в безвыходном положении. ДП, 145; Ф 2, 75; Мокиенко 1986, 116. Мочить капканы. 1. Жарг. угол. Добиваться чего л. обманом. Балдаев 1, 178, 257; ББИ, 100; Мильяненков, 134. 2. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
ПОПАСТЬ — Если во сне вы попали в капкан – это предвещает расторжение брака с целью выйти замуж за другого человека. Попасть во сне в монастырь означает, что душевные муки не удастся заглушить никакими средствами до тех пор, пока вы с головой не… … Сонник Мельникова
Попасть в капкан — Прост. Экспрес. В результате ошибок, заблуждений оказаться в безвыходном положении. Только тут мы поняли, в какой попали капкан. В однокомнатную квартиру не прописывали молодых, потому что метраж: её не соответствовал составу семьи (Г. Гусаков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
капкан — а; м. [тюрк. капкан] 1. Приспособление для ловли зверей, состоящее из двух железных дуг и пружины. Попасть в к. Капканы на лис, зайцев. Ставить капканы. 2. Безвыходное положение, ловушка. Оказаться в капкане. ◁ Капканный, ая, ое. К ые дуги. К ая… … Энциклопедический словарь
капкан — а; м. (тюрк. капкан) см. тж. капканный 1) Приспособление для ловли зверей, состоящее из двух железных дуг и пружины. Попасть в капка/н. Капканы на лис, зайцев. Ставить капканы. 2) Безвыходное положение, ловушка. Оказаться в капкане … Словарь многих выражений
Попасть в лещёдку — Народн. Оказаться в сложной ситуации, безвыходном положении. ДП, 144; Мокиенко 1990, 137. /em> Лещёдка капкан … Большой словарь русских поговорок
Попасть в капкан — Разг. Оказаться в сложной, неприятной ситуации, в безвыходном положении. ДП, 145; Ф 2, 75; Мокиенко 1986, 116 … Большой словарь русских поговорок
ЛЕЩЁДКА — Попасть в лещёдку. Народн. Оказаться в сложной ситуации, безвыходном положении. ДП, 144; Мокиенко 1990, 137. /em> Лещёдка капкан … Большой словарь русских поговорок
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных